Add 'related contacts' to a specific contact in Dex